易发快三

易发快三

2022-12-04 投稿人:彩神v争霸(九江)有限公司司 围观928 637 评论

广东100-81大胜新疆,易建联复出率领缺兵少将的广东取得四连胜******

  北京时间10月28日,CBA常规赛第八轮,广东100-81大胜新疆,易建联复出率领缺兵少将的广东取得四连胜。

  数据方面,广东外援马尚28分6篮板7助攻、易建联17分6篮板、徐杰15分5助攻3抢断、杜润旺11分、张皓嘉10分3篮板。

  新疆队方面,伊力福拉提18分7篮板、范汇鎏17分5篮板、法尔15分12篮板7帽,鲁吐布拉10分5篮板。

  首节比赛,易建联三分开局,赵睿遭遇垫脚伤退,广东三罚一掷取得9-2领先。朱旭航三分回应,法尔帮助新疆迫近比分。徐杰和杜润旺相继飙中三分,广东将分差拉开到两位数。范汇鎏连得五分,首节比赛,新疆以18-30暂时落后广东。第二节比赛,新疆持续低迷,广东连中三分一举将分差拉开到20分,范汇鎏挺身而出独得7分率队打出10-0的攻击波,朱旭航三分也中,杜润旺因和法尔冲突被驱逐。半场结束时,广东46-36领先新疆10分。

  下半场比赛回来,易建联连得4分,新疆外援杰克逊三分命中,范汇鎏打中2+1,法尔篮下多次得分,但是无力缩小分差,第三节结束时,广东70-57领先新疆。末节比赛,新疆再度哑火,马尚连续得分再度拉大分差,伊力福拉提连得7分为新疆续命,易建联内外开花连得8分彻底杀死悬念。最终,广东100-81大胜新疆,取得四连胜。

  (修楚)

  

龙腾彩票

索马里一酒店遭恐袭 致9人死亡******

  中新社北京10月24日电 摩加迪沙消息:据路透社报道,当地时间23日,索马里南部港口城市基斯马尤的一家酒店发生汽车炸弹爆炸和枪击事件,已造成9人死亡,索马里“青年党”宣称对此事件负责。

  据路透社报道,一辆装满炸药的车辆撞上酒店大门后,枪声响起。路透社援引当地安全部门的消息称,在爆炸中,包括学生和其他平民在内的9人丧生,另有47人受伤,其中一些伤势严重。由于该酒店就在一所学校附近,很多学生在袭击中受伤。

  当地安全官员称,袭击发生前,酒店正在召开相关会议,讨论如何打击“青年党”。

  据美联社报道,来自朱巴兰地区的安全部队经过围攻,击毙了袭击者,并营救了数十名人质。

  索马里“青年党”是与基地组织有关联的极端组织,近年来在索马里及其邻国多次发动恐怖袭击。(完)赢彩彩票

中国共产党第二十届中央委员会候补委员名单******

  新华社北京10月22日电 中国共产党第二十届中央委员会候补委员名单

  (171名)

  (按得票多少为序排列,得票相等的,按姓氏笔画为序排列)

  丁向群(女)、丁兴农、于立军、于吉红(女)、于会文(满族)、马汉成(回族)、王健、王曦、王立岩、王永红、王抗平、王庭凯、王新伟、王嘉毅、韦韬(壮族)、方永祥、方红卫、邓亦武、邓修明、石玉钢(苗族)、石正露、卢红(女)、卢东亮、付文化、丛亮、包钢(蒙古族)、邢善萍(女)、吉林、曲莹璞、吕军、朱天舒、朱文祥、朱芝松、朱国贤、朱鹤新、刘珺、刘捷、刘强、刘仲华、刘洪建、刘桂平、刘烈宏、刘敬桢、关志鸥(满族)、汤广福、安伟、农生文(壮族)、孙向东、孙金明、孙梅君(女)、纪斌、杜江峰、李云泽、李文堂、李术才、李石松(白族)、李红军、李贤玉(女,朝鲜族)、李明俊、李明清、李建榕(女)、李荣灿、李殿勋、李儒新、杨斌(彝族)、杨晋柏、连茂君、时光辉、吴浩、吴清、吴强(侗族)、吴孔明、吴俊宝、吴胜华(布依族)、吴朝晖、邱勇、何雅玲(女)、谷澍、沈莹(女)、沈丹阳、张伟、张政、张凤中、张文兵、张安顺、张国华、张忠阳、张金良、张春林、张荣桥、张超超、张智刚、陈杰、陈雍(满族)、陈永奇、陈宏敏、陈建文、陈瑞峰、林克庆、杭义洪、罗强(苗族)、罗东川、金东寒、周志鑫、周建国、郑学选、赵东(满族)、胡文容、施小琳(女)、姜辉、姜国平、洪庆(朝鲜族)、祖力亚提·司马义(女,维吾尔族)、费东斌、费高云、姚林、袁洁、袁古洁(女)、夏林茂、徐留平、凌焕新、郭芳(女)、郭元强、郭宁宁(女)、郭永红(女)、郭竹学、诸葛宇杰、黄如(女,回族)、黄旭聪、黄志强、黄路生、曹淑敏(女)、龚旗煌、常进、崔玉忠、崔永辉、康义、彭佳学、葛巧红(女)、董卫民、韩立明(女)、覃伟中、景建峰、傅爱国、普布顿珠(藏族)、曾益新、曾赞荣、温刚、蓝晓(瑶族)、虞爱华、窦贤康、蔡允革、蔡丽新(女)、蔡希良、嘎玛泽登(藏族)、廖林、缪建民、黎湘、魏文徽、才让太(藏族)、王旭东、王晓云(女)、杨发森、肖川、余剑锋、宋志勇、宋鱼水(女)、张晶、周长奎、施金通(苗族)、王成

...........................

东西问·人物|伽博尔,翻译《道德经》的匈牙利汉学家******

  中新社北京10月22日电 题:伽博尔,翻译《道德经》的匈牙利汉学家

  作者 余泽民 旅匈作家,翻译家,北二外欧洲学院特聘讲席教授

  迪亚克广场,是布达佩斯老城中心人流最大的公交枢纽,红、黄、蓝三条地铁线在此交汇,不远处就是圣伊什特万大教堂、瓦茨步行街和多瑙河畔。三条地铁中的黄地铁最令匈牙利人自豪,1896年建成,不仅是欧陆上的第一条,而且还是电气化地铁,当时让享有“光之城”美誉的巴黎也感到嫉妒。这一带喧嚣繁华,人潮匆忙,但每次我途经这里,都会忍不住停下脚,扬起头朝广场西南街角的一栋楼顶望去:屋顶有一扇半圆形的墙,墙上有一排像哥特教堂那样窄长的高窗,尤其在夜晚,远远就能看到从里面向外漫出的光。每次驻足,我都禁不住屏息,无论周遭人声多么鼎沸,我都听不到。

  顶楼的那个房间是一个画室,二十多年来我去过多次。画室主人叫考拉楚恩·伽博尔,1935年出生,与我母亲同岁,而他的长子大卫,很巧又与我同岁。三十年前,我刚到匈牙利不久就结识了他,称得上是忘年交。伽博尔是匈牙利名画家,曾任画家协会主席,特别是抽象的水彩画风,谁看都觉得有东方味,不过我是从另一个侧面接近他的——他作为作家、翻译和哲学家。

伽博尔伽博尔

  那是1992年初夏,我到匈牙利半年后,在好友海尔奈·亚诺什先生介绍下,我在布达佩斯第一次见到考拉楚恩·伽博尔,就是在他的画室。去之前,亚诺什告诉我说,伽博尔翻译过《道德经》,现在正在翻译《易经》,并在大学讲授东方哲学。因此,我料定他中文很棒,能畅聊一番,那时我还不会匈语,英语讲得马马虎虎。

  进到门厅,第一次握手。我兴奋地说:“您好,很高兴终于能见到您,亚诺什经常提起您……”等我用中文寒暄完毕,对方尴尬地笑了笑,用带口音的英语跟我说:“抱歉,我虽然翻译中文,但是不会中文。”这听起来像绕口令似的回答,把我搞了个一脸懵。

  坐下之后,他开始解释,他确实从没有学过中文,就连“你好”“再见”都没有说过,我是他面对面见到的第一个中国人。他是通过自学古汉语翻译《道德经》的,老子五千言,他前后翻译了十几年。他说自己最初接触老子,纯属机缘巧合。1956年,他作为罗兰大学的学生领袖因参与相关活动被捕,获刑三年。在狱中,为了打发苦难的日子,他抓到什么书就读什么,有的是监狱图书馆的,有的是亲友送进来的。就这样,他偶然读到一本40年代出版、阿格奈尔·拉尤什翻译的《道德经》,那是最早的匈语版,不过是从德语转译的。译者曾是位中学教师,喜爱中国文化,还译过一本《中国诗歌百首》,流传甚广。

伽博尔伽博尔

  “无为而无不为”的老子哲学,对遭牢狱之灾的年轻人来说如一场拯救,他连读几遍,在思想开窍的同时,也累积了不少疑问,遇到不少含糊难解的句子,因此动了想读原文的念头。1958年11月,他提前获释,重新开始被中断的生活。但是他已不能回大学读书,只能一边干体力活,一边在剧院跑龙套,在出版社做校对,同时开始干那件在外人看来“脑洞大开”的事:从中文直译《道德经》。

伽博尔伽博尔

  伽博尔不会中文,也没有机会学中文,然而他的灵魂听到老子的呼唤,于是发明出一套别出心裁的翻译手段。他托人从中国台湾的旧书摊上买回一本线装的《道德经》,并陆续搞到《道德经》的德、英、法译本,以及英语、法语的《古汉语词典》,开始了漫长的哲学跋涉。他先从古汉语词典里查出每个中文字的所有词义和准确读音,然后对照不同译本,逐句分析译文的异同,根据自学的古汉语知识,理解并翻译成匈语;用他的话讲,“努力让我的译文尽可能接近原文的样子”。在这个过程中,他还体验到原文的诗性,于是他给自己的译文也赋予了诗的形式。

伽博尔翻译《道德经》书封伽博尔翻译《道德经》书封

  交谈中,或许他看出了我心里的半信半疑,于是找出那本纸页黄脆的明代版《道德经》递给我,叫我从书里找一个段落。我随手翻到一页,指着其中一段,重新递给他,老人随即朗读起来:“不出户,知天下;不窥牖,见天道。其出弥远,其知弥少……”

  我惊住了!他不仅能不打磕巴地念出来,口音比他说英语还要少,而且还能说出句中每个字的意思,并还能写!当然在我看来,他与其说是写,不如说是画。要知道,那时我还没读过《道德经》全文,只知道只言片语。面前这位大眼睛、鹰钩鼻、灰发齐肩、额头系一条红布绳、颇具波西米亚艺术家气质的欧洲人,居然能将老子的话背下来,写下来,不仅翻译过来,还吃得这么透。

  我们的友谊就这样开始了。一年后,他的《道德经》译本再版前,他请我用毛笔书写注释中需要的汉字。六年后,他译好了《易经》,又请我用小楷手书了全文,配在相应的译文旁。这项重任不仅逼着我读了好几遍《易经》,而且突击练了一阵毛笔字。他在翻译中遇到疑问,我就现学现卖地给他解释。千禧年,三卷本的《易经》出版,第一卷是原文和译文,另两卷是他撰写的研究论文,出版人正是我的好友海尔奈·亚诺什。手捧散发油墨香气的书,看到上面印着我名字的拼音,甚是喜悦。

余泽民在伽博尔译《易经》中手抄的易经汉字原文余泽民在伽博尔译《易经》中手抄的易经汉字原文

  2015年,考拉楚恩·伽博尔先生去世了。生前,他几乎收割了匈牙利所有的文学奖项;死后,他的画室变成了展示他生平的陈列室和画廊,由他的妻子希尔薇娅守护;那间屋的灯至今依旧为他亮着。

伽博尔翻译的《易经》三卷本伽博尔翻译的《易经》三卷本

  在匈牙利汉学界,大家很少提起他,由于伽博尔不会中文,所以视他为“旁门左道”。但是在我眼里,他是不折不扣的汉学家,他绝对会中文,只是会的是现在大多数学汉语的老外都不会的古汉语。伽博尔对中国古代的文化研究很深,译著流传很广,并在大学讲坛上教书育人,所以他被称做“家”,是无愧的。至少在我讲的课上,只要讲到匈牙利汉学,就不会漏掉他的名字。(完)

六冠彩票-澳门快3-冮西快三-正规彩票-葡京彩票-正规购彩-hjc黄金城官网-奔驰彩票-恒彩彩票-彩皇彩票-万喜堂网站-大赢家彩票-红中彩票-一分11选5-彩宝彩票-古林快三
极速十一选五| 澳发彩票网| 辽宁快三| 快3彩|