富翁彩票

富翁彩票

2022-12-04 投稿人:8828彩票(邯郸)有限公司司 围观972 990 评论

东西问丨俄罗斯汉学家齐缘:汉学研究如何更接地气?******

  中新社莫斯科10月23日电 题:俄罗斯汉学家齐缘:汉学研究如何更接地气?

  中新社记者 田冰

  比丘林作为俄罗斯汉学一派开山鼻祖,留下诸多学术成就并垂范后世。俄罗斯汉学家塔季扬娜·科尔尼丽耶娃(中文名“齐缘”),在比丘林开创的圣彼得堡国立大学东方系学习、任教15年。她长期从事汉语教学和汉学研究工作,并坚持举办面向青少年儿童的中国传统文化传播活动等。如何让汉学研究更接地气?如何面向大众、面向青少年传播中华文化?齐缘日前接受中新社“东西问”独家专访时,以亲身经历分享了她的看法。

  现将访谈实录摘要如下:

  中新社记者:比丘林的汉学研究给当时的俄罗斯带来什么影响?我们今天如何评价比丘林对中西文明交流的贡献?

  齐缘:尼基塔·雅科夫列维奇·比丘林院士是世界上第一位直接以大量中文文献资料原本为基础,向俄罗斯、欧洲乃至世界展示中华文明文化的学者。他的研究思路有别于欧洲那个时代天主教传教士们笔记式的介绍,同时他不屈从于当时俄罗斯学术界以欧洲标准为尺度的教条学术模式,并全身心地投入其所涉及的学术领域并热爱终生。他的学术开拓成为俄罗斯汉学研究的顶层设计、初始基因,开启了俄罗斯汉学研究的新起点。

  比丘林不仅留下大量严谨的学术书籍(有些至今尚未出版),还为社会公众撰写了大量介绍中华文化的文章,在与社会各界精英的交流中介绍其在华生活经历,阐释东方文化的精致与融入生活方方面面的儒家思想精髓,让俄罗斯伟大诗人普希金也为之神往。当然,他也被当时一些评论家批评,但他很少为此做出反应。他曾说,“在我出版的所有作品中,我所展示的中国,就是她以现在的文明和道德状态存在的样子,而我所写的关于这个国家的内容,就是我亲自体验过的,我把它们留给善意的读者自己判断。”

齐缘举办中华文化走入社区系列活动。受访者供图齐缘举办中华文化走入社区系列活动。受访者供图

  中新社记者:在普通人眼里,汉学研究某种程度上就是学术象牙塔,西方学者也有意无意把汉学当成一种“博物馆文化”。如何改变这种状况?

  齐缘:汉学研究,从概念定义、对象领域、研究方法乃至传播实践都应当与时俱进,跟上时代发展的步伐,而不应敝帚自珍囿于“小圈子文化”,否则路只会越走越窄。

  圣彼得堡国立大学及其前身的汉学研究就开创自比丘林等人。比丘林结束在中国的使命返回圣彼得堡途中,在恰克图受到当地俄商巨贾邀请开设汉语培训学校。这些商人在中俄贸易中收获颇丰,他们开设汉语培训的计划与比丘林传播汉学的想法不谋而合。比丘林为此编写了教材,设定了教学大纲,制定了教学原则。俄罗斯商人们与来自山西的中方合作伙伴共同搭建了一条始于武夷山脚下、通过恰克图等地到达圣彼得堡,并通往欧洲其他国家绵延上万公里的商贸通道,也就是我们现在耳熟能详的“万里茶道”,而比丘林给这条通道添加了文化交流的钥匙。后来,圣彼得堡国立大学一直保留了请中国“先生”教授口语的传统。这样看来,早期在圣彼得堡国立大学里的“先生”们很大概率就是沿着“万里茶道”来到当时俄罗斯首都做买卖的中国商贾。

“万里茶路”起点福建武夷山下梅村重现撑船运茶景象。陈丹妮 摄“万里茶路”起点福建武夷山下梅村重现撑船运茶景象。陈丹妮 摄

  在恰克图开设汉语学校后,这套教学体系不断完善,并被当时的喀山国立大学东方系所采用,后来喀山国立大学东方系并入圣彼得堡国立大学,因此比丘林的学术研究同他的教学实践在最早作为俄罗斯科学院学校的圣彼得堡国立大学完成了统一(比丘林是俄罗斯科学院通讯院士)。毫无疑问,圣彼得堡国立大学的汉学教育也有着立足于社会实践的血统。

  除了学术研究、社会实践,比丘林还希望普通公众通过其文章介绍,感受他体验过的、实实在在的中国生活和中华文化传统。在那个时代,比丘林已在其最大能力范围内完成了文化交流桥梁的使命。也正是以比丘林为代表的一代代汉学家的不懈努力,使得俄罗斯成为汉学研究大国。

  作为比丘林在汉学学术领域的后辈学人,除了秉承其严谨的学术作风、开阔的学术涉猎、面向实践的有效教学外,做好跨越文化的桥梁,成为沟通两国人民心灵的使者,更是我们应从比丘林身上继承的。当然,开展这个领域的工作确实很不容易。

第十二届中俄文化大集在中俄界江黑龙江黑河段启幕,共话中俄两国文化交流和文明互鉴。宋福来 摄第十二届中俄文化大集在中俄界江黑龙江黑河段启幕,共话中俄两国文化交流和文明互鉴。宋福来 摄

  中新社记者:以您的经历来看,汉学研究和实践,如何面向大众、面向青少年阐释和传播中国传统文化和当代文化,让大众更加了解中国?

  齐缘:我从儿时就对中华文化产生兴趣,要归功于我的母亲,她给我讲述她小时候,20世纪50年代,常常攒很久钱购买《中国》这本杂志,还给我讲很多有关中国的故事。后来,父母帮我认识了从圣彼得堡国立大学退休的汉学家,我开始尝试着跟他们学习。

  后来我考入圣彼得堡国立大学东方系,从本科读到博士毕业,其间在中国进修,并与我先生相识结婚,随后他也入职圣彼得堡国立大学教授汉语,成为圣彼得堡国立大学教授汉语的中国“先生”。

  从2010年开始,我与我先生就利用业余时间在社区少年宫、图书馆,义务向俄罗斯青少年儿童介绍中国文化传统,我想让孩子们像我一样,从小就体验到认识中国的幸福感,当他们长大后,童年的快乐回忆可以激发他们的创造力。我怀孕时也依然没有放下这项工作,也算是对孩子的胎教吧。

齐缘向俄罗斯儿童青少年介绍中国文化传统。受访者供图齐缘向俄罗斯儿童青少年介绍中国文化传统。受访者供图

  我们讲授的内容越来越丰富,但随着时间推移,还是希望能得到一些支持,尤其是在遇到一些困难的时候。

  2019年中国国家主席习近平先生接受圣彼得堡国立大学授予名誉博士学位,我们一家有幸受邀参加观礼。他指出,两国青年要勇于担负时代赋予的使命,携手努力,互勉共进,将实现自身理想融入两国发展振兴和两国人民世代友好的伟大事业中,为中俄新时代全面战略协作伙伴关系发展作出自己的贡献。那一刻让我确信,我们做的活动是值得的。

  今年我们的活动更加丰富,在俄中双方很多机构支持下,我们举办了“民相亲心相通‘万里茶道’上中国的世界文化遗产与非物质文化遗产暨中华文化走入社区系列活动”,全年面向圣彼得堡市广大市民,在圣彼得堡市中央公共图书馆、中心区图书馆与莱蒙托夫儿童图书馆三层机构,以“万里茶道”为轴线介绍中国的世界文化遗产与非物质文化遗产,目前已举办了20场。同时还在俄罗斯科学院与俄罗斯博物馆举办相关学术交流,邀请俄罗斯汉学家、文化学者、武术冠军等为市民讲解展示中华典雅艺术与民间艺术的精华,同时请市民亲自体验、动手参与形成互动。(完)

  受访者简介:

齐缘在授课。受访者供图齐缘在授课。受访者供图

  齐缘(塔季扬娜·科尔尼丽耶娃Татьяна Корнильева)博士,毕业于圣彼得堡国立大学东方系,普希金列宁格勒国立大学副教授,俄罗斯国立高等经济大学(国家研究型高等经济大学(圣彼得堡))附加专业教育主任。

  从2008年开始从事汉学、汉语、中国文化的教学、翻译工作,并从2011年利用业余时间义务推广中国文化。翻译的当代中国作家作品有:笛安《胡不归》(2014)、王威廉《第二人》(2017)、林渊液《黑白间》(2017)、田耳《一个人张灯结彩》(2018)。先后发表学术文章《中国文化中的龙生九子观念》《中国传统屋顶上的跑兽文化浅析》《中国文化中的紫微大帝》《齐天大圣:文学人物与崇拜对象》《中国的佛教节日》《京剧中的关羽脸谱》等。近年来也从事中国影视剧集俄文翻译工作。

大发棋牌

北京公布新增风险点位 涉环球度假区、酒店及多家餐饮机构******

  中新网北京10月26日电 (记者 杜燕)10月26日0时至15时,北京新增本土新冠肺炎病毒感染者17例。北京朝阳区、通州区、东城区、西城区通报新增感染者情况及风险点位,涉及北京环球度假区等。

  朝阳区公布新增风险点位

  北京市朝阳区疾病预防控制中心今天通报,10月25日15时至10月26日15时,朝阳区新增新冠肺炎病毒感染者10名,其中1名为社会面筛查发现,居住地为管庄乡双桥路6号平房院,其余9人均为隔离观察人员,已转入定点医院治疗。

  涉及主要风险点位:

  10月20日0:00-6:30,乐澜宝邸2号楼2单元;13:15-14:00,双柳北街39号北京银行(双桥支行);22:30-22:45,华威北里小区21号楼。

  10月21日10:00-11:00,雅成二里2号楼1层西诺口腔,14:00-15:30,来沃羽毛球俱乐部汶之羽球馆。

  10月22日0:00-26日4:00,亮马桥路48号北京四季酒店;9:00-18:00,朝阳公园路25号东苑公寓;11:10-11:20,世纪华联超市(双桥店)旁边生鲜肉铺;12:30-14:00,金隅汇星苑小区;14:10-14:20,定福庄园艺场内随缘超市;19:40-20:15,工人体育场北路4号机电大院地面停车场;19:40-20:15,DollSEE东兮三里屯旗舰店。

  20:00-20:05,三里屯路19号院9号楼一层汉堡王餐厅;20:00-24:00,朝阳公园路25号东苑公寓;20:25-22:10,亮马桥路48号北京四季酒店三层Mio意大利餐厅;21:35-21:45,亮马桥路48号北京四季酒店一层大堂卫生间。

  10月23日9:00-9:05,雅成二里22号楼1层7-11便利店;15:15-16:40,农展馆南路13号瑞辰国际中心北京荣艺投资有限公司;16:45-17:45,建国路91号至ACME STUDIOS(金地中心店);16:45-16:50,建国路91号星巴克咖啡(金地中心店);18:00-20:30,建国路89号院17号楼荣季95小海鲜酒馆;21:15-22:00,朝阳大悦城3层、4层;23:30-23:35,双桥路8号世纪华联超市(双桥店)。

  10月24日8:30-8:35,定福庄园艺场内沙县小吃旁边早餐店;9:00-21:00,东亿国际传媒产业园C4号楼华文映像;9:00-15:00,农展馆南路13号瑞辰国际中心北京荣艺投资有限公司;15:00-21:00,朝阳公园路25号东苑公寓。

  10月25日8:40-8:45,定福庄园艺场内沙县小吃旁边早餐店;9:00-21:00,东亿国际传媒产业园C4号楼华文映像;10:00-21:00,朝阳公园路25号东苑公寓;13:00-13:30,东亿国际传媒产业园东亿小吃城;13:00-14:00,高碑店乡古家具街禾筑设计事务所;17:45-20:00,东直门外大街27号3层闽南料理餐厅。

  朝阳疾控部门表示,与上述活动轨迹有时空交集或接到健康宝弹窗提示的人员,立即主动向所在社区(村)、工作单位、居住酒店报告,或者拨打朝阳疾控部门热线电话87789709报告。

  朝阳疾控部门表示,截至目前,涉及朝阳区风险点位和人员均已落实隔离管控措施,涉及外区风险信息已同步横传。管庄乡双桥路6号平房院实行“网格化管理、人不出网格、错峰取物”。平房乡天鹅湾小区北区21号楼及底商实行“区域封闭,足不出户,上门服务”;天鹅湾小区北区其余楼宇及底商(除21号楼及底商外)实行“一楼一网格、人不出网格、错峰取物”。平房乡定福庄园艺场30号院实行“区域封闭,足不出户,上门服务”;定福庄园艺场(除30号院外)实行“网格化管理、人不出网格、错峰取物”。麦子店街道亮马桥路48号北京四季酒店实行“区域封闭,足不出户,上门服务”;朝阳公园路25号东苑公寓实行“一楼一网格、人不出网格、错峰取物”。下一步,将根据疫情发展及核酸检测结果动态调整管控措施。

  通州区公布新增风险点位

  北京市通州区今天通报,10月26日,通州区新增2例确诊病例。

  病例1,现住张家湾镇太玉园东区16号楼,在外区集中隔离点检出,10月26日报告核酸检测结果为阳性,当日诊断为确诊病例,临床分型为轻型(无风险点位)。

  病例2,现住杨庄街道世纪星城小区81号楼,25日判定为外区阳性感染者的密切接触者,26日凌晨转入集中隔离点,核酸结果报告为阳性。已转入定点医院治疗,当日诊断为确诊病例,临床分型为轻型。

  通州区从严从快从细落实各项防控措施,对确诊病例及外区关联阳性感染者涉及通州区风险点位,加强流调排查,及时落实管控措施,开展风险人员核酸检测和环境消杀。主要涉及以下风险点位:10月20日14:57左右,建设银行马驹桥支行(马驹桥镇兴华中街222号)。

  10月21日9:54-11:36左右,爱秀护肤造型(通朝大街格林豪泰底商)。

  10月23日11:00-12:30左右,太二酸菜鱼(通州万达广场店);13:30-14:30左右,顺兴市场(世纪星城小区东侧);9:30-15:00左右,北京环球度假区;15:50-18:10左右,OD篮球馆(怡乐南街京洲科技馆店);18:20左右,世纪星城小区南门西侧核酸采样点。

  10月24日8:19左右,蓝天国际幼儿园星辰园(运河西大街172号);8:27-9:00左右,梨园中街325号;9:30-12:30左右,马驹桥镇工业园东路4号;9:37左右,肯德基餐厅(马驹桥镇百尚生活广场店)。

  10月25日8:06左右,蓝天国际幼儿园星辰园(运河西大街172号);8:15-9:00左右,梨园中街325号;9:30-16:00左右,马驹桥镇工业园东路4号;11:56-12:11左右,王老太驴肉火烧店(马驹桥建材城小区南一号);14:52左右,马驹桥北街226号中国石油加油站;16:30左右,蓝天国际幼儿园星辰园(运河西大街172号);17:40左右,世纪星城小区南门西侧核酸采样点;17:50-20:10左右,OD篮球馆(怡乐南街京洲科技馆店)。

  通州区表示,与上述风险点位有时空交集或接到健康宝弹窗提示的人员,立即主动向所在社区(村)、工作单位、居住酒店报告,配合落实各项防控措施。

  此外,北京市东城区通报,10月25日15时至26日15时,东城区新增新冠肺炎病毒感染者1名,为集中隔离管控人员,目前已转入定点医疗机构,无新增风险点位。

  北京市西城区通报,10月25日15时至10月26日15时,西城区新增新冠肺炎病毒感染者4名,其中3名为隔离观察人员,1名为闭环管理人员,均已转运至定点医院进行治疗。(完)大众快三

原标题:国际观察丨收购推特两周后马斯克发出“破产警告”,出售特斯拉股票为拯救推特?******

原标题:国际观察丨收购推特两周后马斯克发出“破产警告”,出售特斯拉股票为拯救推特?

埃隆·马斯克目前已经正式拥有推特,但随之而来的,也有一系列质疑。在以440亿美元收购推特两周后,马斯克表示,随着越来越多的高管辞职,他不排除推特公司破产的可能性。

首次员工讲话警告推特或破产

当地时间10日,彭博社援引一位知情人士的话报道称,马斯克在以440亿美元收购推特后的首次员工讲话中警告,该公司有可能破产。当天,该公司有2名高管辞职。

马斯克在上个月完成收购后,将推特的大部分高管团队都解雇了。约尔·罗斯随后接管了该公司的信任和安全工作。但在10日,他成为2名辞职的高管之一。

另一名辞职的是销售副总裁罗宾·惠勒,他负责近期因对平台内容的担忧而变得紧张的广告商关系。推特在这次收购后背负了沉重的债务负担,而一些广告商已经因为担忧马斯克的内容审核计划而开始撤退。

知情人士还表示,马斯克在电话中告诉员工,推特办公室提供免费食物和其他福利的日子已经结束。

马斯克最近裁减了推特一半的员工,并对其订阅规则进行了重大更改。10日,这些变化导致多个主要广告商被带有蓝色认证标记的帐户冒充。

当天早些时候,推特的首席信息安全官、首席合规官和首席隐私官也相继离职,引发了外界对该公司保持其平台安全和遵守监管规则的能力的担忧。

推特目前受到联邦贸易委员会的一项认同法令的约束,该法令规定了公司如何处理用户数据,并且可能会因违规而受到罚款。

取消推特员工远程办公机制

当地时间9日晚,推特新老板马斯克首次给员工发电邮,要求他们为“未来的艰难时期”做好准备,并禁止远程工作,除非获得他亲自批准。

马斯克在电邮中称,他“无法粉饰”目前的经济前景以及它将如何影响推特这样一个依赖广告的公司。他补充说,即将生效的新规将要求员工每周至少在办公室呆40个小时。

马斯克执掌推特已经近两周,在此期间,他解雇了大约一半的员工和大部分高管。

在马斯克收购之前,推特已经为员工建立了永久性的自由工作安排,其中许多人最初因疫情被迫远程工作。但马斯克在收购前便表示,他反对远程工作,只会在个案的基础上批准例外情况,就像他现在所做的那样。

此外,马斯克还取消了推特员工“休息日”。这是推特在疫情期间推出的月度全公司休假日。此举再次表明,马斯克对推特现有的工作文化感到不耐烦。

马斯克在致员工的信中写道:“未来道路是艰难的,需要努力工作才能成功。”在另一封电子邮件中,他写道:“在未来几天,绝对的首要任务是找到并暂停所有经过验证的机器人/喷子/垃圾信息。”

出售特斯拉股票拯救推特?

据CNBC10日报道,马斯克当天告诉推特员工,出售特斯拉股票是为了“拯救推特”。仅2022年,他已出售总价超190亿美元的特斯拉股票,截至目前的四轮减持合计套现约358亿美元。

尽管此前马斯克声称不会再减持特斯拉,但为了“拯救推特”他不得不再次推翻自己的言辞。据悉,马斯克在11月4日至8日三个连续交易日期间出售了1950万股、套现价值近40亿美元(约合人民币289.4亿元)的特斯拉公司股票。

受此影响,特斯拉的股价一路下滑,11月9日特斯拉股价下跌超过7%,收于177.59美元,创下了2020年11月以来的新低。经过今年来几轮暴跌,特斯拉市值目前定格在 5600 亿美元上下,相比历史高位蒸发掉大约 50%。

马斯克也随着特斯拉市值蒸发,身价急剧缩水。据悉,马斯克的净资产很大一部分来自他持有的近15%的特斯拉股份,目前,马斯克净资产相较一年前3400亿美元已经下滑48%至2000亿美元左右,损失折合人民币约11830亿元。

美媒分析称,特斯拉股票陷入困境,与马斯克、推特的持续纠缠有很大关系。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

...........................

东西问丨俄罗斯汉学家齐缘:汉学研究如何更接地气?******

  中新社莫斯科10月23日电 题:俄罗斯汉学家齐缘:汉学研究如何更接地气?

  中新社记者 田冰

  比丘林作为俄罗斯汉学一派开山鼻祖,留下诸多学术成就并垂范后世。俄罗斯汉学家塔季扬娜·科尔尼丽耶娃(中文名“齐缘”),在比丘林开创的圣彼得堡国立大学东方系学习、任教15年。她长期从事汉语教学和汉学研究工作,并坚持举办面向青少年儿童的中国传统文化传播活动等。如何让汉学研究更接地气?如何面向大众、面向青少年传播中华文化?齐缘日前接受中新社“东西问”独家专访时,以亲身经历分享了她的看法。

  现将访谈实录摘要如下:

  中新社记者:比丘林的汉学研究给当时的俄罗斯带来什么影响?我们今天如何评价比丘林对中西文明交流的贡献?

  齐缘:尼基塔·雅科夫列维奇·比丘林院士是世界上第一位直接以大量中文文献资料原本为基础,向俄罗斯、欧洲乃至世界展示中华文明文化的学者。他的研究思路有别于欧洲那个时代天主教传教士们笔记式的介绍,同时他不屈从于当时俄罗斯学术界以欧洲标准为尺度的教条学术模式,并全身心地投入其所涉及的学术领域并热爱终生。他的学术开拓成为俄罗斯汉学研究的顶层设计、初始基因,开启了俄罗斯汉学研究的新起点。

  比丘林不仅留下大量严谨的学术书籍(有些至今尚未出版),还为社会公众撰写了大量介绍中华文化的文章,在与社会各界精英的交流中介绍其在华生活经历,阐释东方文化的精致与融入生活方方面面的儒家思想精髓,让俄罗斯伟大诗人普希金也为之神往。当然,他也被当时一些评论家批评,但他很少为此做出反应。他曾说,“在我出版的所有作品中,我所展示的中国,就是她以现在的文明和道德状态存在的样子,而我所写的关于这个国家的内容,就是我亲自体验过的,我把它们留给善意的读者自己判断。”

齐缘举办中华文化走入社区系列活动。受访者供图齐缘举办中华文化走入社区系列活动。受访者供图

  中新社记者:在普通人眼里,汉学研究某种程度上就是学术象牙塔,西方学者也有意无意把汉学当成一种“博物馆文化”。如何改变这种状况?

  齐缘:汉学研究,从概念定义、对象领域、研究方法乃至传播实践都应当与时俱进,跟上时代发展的步伐,而不应敝帚自珍囿于“小圈子文化”,否则路只会越走越窄。

  圣彼得堡国立大学及其前身的汉学研究就开创自比丘林等人。比丘林结束在中国的使命返回圣彼得堡途中,在恰克图受到当地俄商巨贾邀请开设汉语培训学校。这些商人在中俄贸易中收获颇丰,他们开设汉语培训的计划与比丘林传播汉学的想法不谋而合。比丘林为此编写了教材,设定了教学大纲,制定了教学原则。俄罗斯商人们与来自山西的中方合作伙伴共同搭建了一条始于武夷山脚下、通过恰克图等地到达圣彼得堡,并通往欧洲其他国家绵延上万公里的商贸通道,也就是我们现在耳熟能详的“万里茶道”,而比丘林给这条通道添加了文化交流的钥匙。后来,圣彼得堡国立大学一直保留了请中国“先生”教授口语的传统。这样看来,早期在圣彼得堡国立大学里的“先生”们很大概率就是沿着“万里茶道”来到当时俄罗斯首都做买卖的中国商贾。

“万里茶路”起点福建武夷山下梅村重现撑船运茶景象。陈丹妮 摄“万里茶路”起点福建武夷山下梅村重现撑船运茶景象。陈丹妮 摄

  在恰克图开设汉语学校后,这套教学体系不断完善,并被当时的喀山国立大学东方系所采用,后来喀山国立大学东方系并入圣彼得堡国立大学,因此比丘林的学术研究同他的教学实践在最早作为俄罗斯科学院学校的圣彼得堡国立大学完成了统一(比丘林是俄罗斯科学院通讯院士)。毫无疑问,圣彼得堡国立大学的汉学教育也有着立足于社会实践的血统。

  除了学术研究、社会实践,比丘林还希望普通公众通过其文章介绍,感受他体验过的、实实在在的中国生活和中华文化传统。在那个时代,比丘林已在其最大能力范围内完成了文化交流桥梁的使命。也正是以比丘林为代表的一代代汉学家的不懈努力,使得俄罗斯成为汉学研究大国。

  作为比丘林在汉学学术领域的后辈学人,除了秉承其严谨的学术作风、开阔的学术涉猎、面向实践的有效教学外,做好跨越文化的桥梁,成为沟通两国人民心灵的使者,更是我们应从比丘林身上继承的。当然,开展这个领域的工作确实很不容易。

第十二届中俄文化大集在中俄界江黑龙江黑河段启幕,共话中俄两国文化交流和文明互鉴。宋福来 摄第十二届中俄文化大集在中俄界江黑龙江黑河段启幕,共话中俄两国文化交流和文明互鉴。宋福来 摄

  中新社记者:以您的经历来看,汉学研究和实践,如何面向大众、面向青少年阐释和传播中国传统文化和当代文化,让大众更加了解中国?

  齐缘:我从儿时就对中华文化产生兴趣,要归功于我的母亲,她给我讲述她小时候,20世纪50年代,常常攒很久钱购买《中国》这本杂志,还给我讲很多有关中国的故事。后来,父母帮我认识了从圣彼得堡国立大学退休的汉学家,我开始尝试着跟他们学习。

  后来我考入圣彼得堡国立大学东方系,从本科读到博士毕业,其间在中国进修,并与我先生相识结婚,随后他也入职圣彼得堡国立大学教授汉语,成为圣彼得堡国立大学教授汉语的中国“先生”。

  从2010年开始,我与我先生就利用业余时间在社区少年宫、图书馆,义务向俄罗斯青少年儿童介绍中国文化传统,我想让孩子们像我一样,从小就体验到认识中国的幸福感,当他们长大后,童年的快乐回忆可以激发他们的创造力。我怀孕时也依然没有放下这项工作,也算是对孩子的胎教吧。

齐缘向俄罗斯儿童青少年介绍中国文化传统。受访者供图齐缘向俄罗斯儿童青少年介绍中国文化传统。受访者供图

  我们讲授的内容越来越丰富,但随着时间推移,还是希望能得到一些支持,尤其是在遇到一些困难的时候。

  2019年中国国家主席习近平先生接受圣彼得堡国立大学授予名誉博士学位,我们一家有幸受邀参加观礼。他指出,两国青年要勇于担负时代赋予的使命,携手努力,互勉共进,将实现自身理想融入两国发展振兴和两国人民世代友好的伟大事业中,为中俄新时代全面战略协作伙伴关系发展作出自己的贡献。那一刻让我确信,我们做的活动是值得的。

  今年我们的活动更加丰富,在俄中双方很多机构支持下,我们举办了“民相亲心相通‘万里茶道’上中国的世界文化遗产与非物质文化遗产暨中华文化走入社区系列活动”,全年面向圣彼得堡市广大市民,在圣彼得堡市中央公共图书馆、中心区图书馆与莱蒙托夫儿童图书馆三层机构,以“万里茶道”为轴线介绍中国的世界文化遗产与非物质文化遗产,目前已举办了20场。同时还在俄罗斯科学院与俄罗斯博物馆举办相关学术交流,邀请俄罗斯汉学家、文化学者、武术冠军等为市民讲解展示中华典雅艺术与民间艺术的精华,同时请市民亲自体验、动手参与形成互动。(完)

  受访者简介:

齐缘在授课。受访者供图齐缘在授课。受访者供图

  齐缘(塔季扬娜·科尔尼丽耶娃Татьяна Корнильева)博士,毕业于圣彼得堡国立大学东方系,普希金列宁格勒国立大学副教授,俄罗斯国立高等经济大学(国家研究型高等经济大学(圣彼得堡))附加专业教育主任。

  从2008年开始从事汉学、汉语、中国文化的教学、翻译工作,并从2011年利用业余时间义务推广中国文化。翻译的当代中国作家作品有:笛安《胡不归》(2014)、王威廉《第二人》(2017)、林渊液《黑白间》(2017)、田耳《一个人张灯结彩》(2018)。先后发表学术文章《中国文化中的龙生九子观念》《中国传统屋顶上的跑兽文化浅析》《中国文化中的紫微大帝》《齐天大圣:文学人物与崇拜对象》《中国的佛教节日》《京剧中的关羽脸谱》等。近年来也从事中国影视剧集俄文翻译工作。

秒秒快三-彩霸官网-爱心彩-9万彩票-五分飞艇-星际彩票-合肥快三-众信快3-广发彩-ok彩票-大发云快三-彩神v3-hjc黄金城官网-果博app-好彩客app-天天斗牛
太子彩票| 彩1官网| 一分彩平台| 梦想彩票|